Кооперативните проекти се среднорочни проекти со поширок спектар на активности, цели и корисници. Овие проекти се планираат во соработка со локални партнер организации и се стремат кон остварување на забележително влијание врз состојбата на културниот живот во земјите. Доколку е потребно, предвидено е техничка и организациска помош. Ваквите проекти може да се планираат и реализираат во соработка со специјализирана локална и/или швајцарска организација или експерт.
Кооперативни проекти се идентификуваат од страна на канцеларија во соработка со Дирекцијата на програмата. Одлуките за поддршка на кооперативните проекти се донесуваат заеднички од страна на седиштето на PRO HELVETIA и SDC.
Швајцарската програма за култура во Македонија ги поддржува следниве Кооперативни проекти:
Поинаков поглед – Проект за документарна фотографија е кооперативен проект на Македонскиот центар за фотографија од Скопје кој е посветен на општиот развој на медиумот на фотографијата и подигнување на јавната свест за актуелните социјални проблеми во македонското општество преку професионални фотографски обуки, активна поддршка на продукцијата на документарна фотографија и нејзина презентација на начин кој поттикнува критичка дебата за социјалните прашања во Македонија.
Активностите на проектот опфаќаат широк спектар на фотографски тренинзи и продукција на документарна фотографија, како и активности за градење на капацитетите (вклучително и организациски развој) во период од три години (април 2007 – март 2010).
организатор:
Македонски центар за фотографија Мито Хаџивасилев Јасмин 48 МК-1000 Скопје |
|
мала врата / Културни иницијативи во заедницата e заеднички тригодишен проект (2004-7) на Центарот за современи уметности од Скопје и Центарот за балканска соработка ЛОЈА од Тетово и е посветен на подобрување на културниот, социјалниот и меѓуетничкиот живот во западна Македонија. Со теренските активности во руралните региони, како и отворањето на Центарот за мултимедијални уметности во Тетово, проектот ќе создаде предуслови за културна продукција и културна анимација и ќе инволвира креативни индивидуалци и групи, културни организации и институции од сите етнички, религиозни и социјални заедници во регионот.
организатори:
Мултимедијален уметнички центар
|
Центар за современи уметностиr
|
Слевање
на маргините е тригодишен проект (2003-6) за поттикнување на културна
продукција на локално ниво, културна размена меѓу градовите во Македонија,
и културна соработка меѓу различни институции, државни и невладини, како
и креативни и уметнички групи и поединци. Проектот е посебно насочен кон
младите, запоставените, креативните и иновативните уметници и интелектуалци
од различно етничко, културно и социјално потекло.
oрганизатор:
Контрапункт бул. Климент Охридски 15 МК 1000 Скопје |
|
Среднорочни проекти 2000-2003
Мали акции се краткорочни проекти, реализирани од локални партнер организации и уметници на кои им се доделува дополнителна поддршка за олеснување на развојот и имплементирањето на конкретни проекти од областа на културата, во средина која подлежи на економски и социјални промени.
| Applicant, place | Brief project description | When and where the project is to be carried out | Amount |
|---|---|---|---|
| Blagoja Kunovski, IFCF “Manaki Brothers”, Skopje | Participation in the 43rd Solothurn Film Festival | Solothurn, 21 – 27. January 2008 | CHF 540.- Travelling expenses. |
| Borce Dimitrovski, NGO “Faculty for things that can not be learned”, Bitola | Festival for contemporary art AKTO_3 | Bitola, 13 - 17. August 2008 | CHF 4 000.- |
| Emilija Potevska, Skopje | Piano recital in the “J. Haydn” museum, Vienna | Roharu – Vienna, May 2008 | CHF 514.- Travelling expenses. |
| Ivan Blazev, Skopje | Participation at the Young Eastern European Photography | Vienna, May 2008 | CHF 860.- Travelling and accommodation expenses. |
| Ivan Ivanovski, Skopje | Production of a short animated film “Isolation” | Skopje, 15. April – 15. July Skopje 2008 | CHF 1 635.- |
| Ivan Mirkovski, Skopje | Forum Skopje ‘08 | Skopje, June 2008 | CHF 4 000.- |
| Lidija Dimkovska, Ljubljana | Writer-in-residency at the Literarishes Colloquium Berlin | Berlin, 1 – 31. August 2008 | CHF 576.- Travelling expenses. |
| Marijana Savovska | Marijana Savovska and Guest | Skopje, 28. June 2008 | CHF 1 950.- |
| Mimi Tanevska Srbinovska, Skopje | Participation in the International Performers Village 08 under the guidance of Sergey Ostrenko | Malpils (Latvia), 1 – 28. August 2008 | CHF 2 126.- |
| Natasha Dimitrievska, Skopje | Documentary film “Wishlake Yellow” | Skopje, March - August 2008 | CHF 3 000.- |
| Olivera Cavric, Skopje/Zagreb | Site specific project “Between two churches” | Skopje, 20 – 29. April 2008 | CHF 250.- |
| Slavco Dimitrov, Zarko Trajanoski, Skopje | Participation at the Renaming Machine | Ljubljana, 11 – 14. June 2008 | CHF 1 636.- Travelling and accommodation expenses. |
| Zaneta Vangeli, Skopje | Solo exhibition “Digital Archive” | Adelaide (Australia), November – December 2008 | CHF 2 383.- |
| Saso Dukoski, Cinema association of Macedonia, Skopje | 37. National Festival of Non-professional Film | Kicevo, 18 – 19. April 2008 | CHF 2 000.- |
| Zarko Kujundziski, Antolog, Skopje | Translation of the book “The Sound and the Fury” | Skopje, June 2008 | CHF 800.- |
| Dejan Spasovic, Skopje | Solo exhibition “Parpetium Morbide (Machine – Does Nothing – Machine)” | Skopje and Bitola, October 2008 | CHF 3 000.- |
| Dalibor Trencevski, Skopje | Solo exhibition “Monolith 2” | Skopje, October 2008 | CHF 1 600.- |
| Suzana Milevska, Visual and Cultural Research Centre, “Euro Balkan” Institute, Skopje | Summer School “Collaborative Curating” | Ohrid, 22. June – 2. July 2008 | CHF 6 432.- Accommodation expenses. |
| Kire Miladinoski, Dance Studio “Zodijak”, Prilep | Street performance “Grand Effect” | Prilep, Bitola, Ohrid, Skopje Veles and Kavadarci, 11. June – 19. September 2008 | CHF 600.- Travelling expenses. |
| Sasho Tatarchevski, Skopje | Participation at the conducting master class in Moscow, Russia | Moscow, 9 - 14. June 2008 | CHF 2 840.- Travelling and accommodation expenses. |
| Kuzman Markoski, NGO Forina, Gostivar | New Vision for the Music Scene in Gostivar | Gostivar, June 2008 | CHF 2 700.- |
| Vlatko Galevski, AsterFest, Skopje | Movieland-Romania | Bucharest, April 2008 | CHF 530.- Travelling and accommodation expenses. |
| Maja Bojadzievska, Publishing House “Sigmapres”, Skopje | Translation and publication of the novel “Baba Yaga” by Dubravka Ugresic | Skopje, 1. May – 1. November 2008 | CHF 4 900.- |
| Ekrem Kadri, Radio Vati, Skopje | Culture needs more attention | Skopje, April – June 2008 | CHF 2 000.- |
| Yane Calovski, Skopje | Surface growth, local versions | Bolzano (Italy), Skopje, Prilep, Stip, Ohrid and Strumica, July - November 2008 | CHF 3 000.- |
| Goran Stojiljkovic, AWARD Film & Video, Skopje | Take a Look at Life through My Eyes – documentary movie | v. Studenicani and Skopje, 2007-2008 | CHF 6 000.- |
| Gena Teodosievska, Skopje | DRAGAN ABJANICH - VIDEOGRAPHY | Skopje, Bitola and Stip, November - May 2008 | CHF 4 860.- |
| Sofija Grandakovska, Skopje | The Burning Sun (book of poetry) | Skopje, October - February 2008 | CHF 2 260.- |
| Suzana Milevska, Skopje | The Renaming Machine – conferences, exhibitions and publication | Skopje, 1. January 2008 – 1. June 2009 | CHF 3 360.- |
| Videlo Theatre Centre, Skopje | “Black Bird” by David Harrower – theatre performance | Youth Cultural Centre in Skopje, November 2008 - June 2009 | CHF 5 500.- |
| Tomislav Osmanli and Aleksandar Sotirovski, Skopje | The Ship, a wordless comic strip album | Skopje, 2009 | CHF 5 000.- |
| Trajce Gjorgiev, Skopje | Participation in the International Physical Theatre Laboratory under the guidance of Sergey Ostrenko in Ystad, Sweden | Ystad (Sweden), 1 - 7. November 2008 | CHF 2 260.- Travelling and accommodation expenses. |
| Dean Damjanovski, Bitola | Theatre outside Theatre (a “silent” performance in a public space) | Food-bar “Sopotsko” in Skopje, February - June 2009 | CHF 4 335.- |
| Biljana Petrovska Isijanin, Center for Contemporary Public Arts ELEMENTI, Bitola | K.E.Y. – series of workshops with the students from Secondary Music School in Bitola | Secondary Music School in Bitola, 20. October 2008 – 20. April 2009 | CHF 3 500.- |
| Emilija Ristevska Stefanovska, Union of Young Musical Artists, Bitola | Writing new compositions for the trio Interart and making a CD with the material | Bitola, October - November 2008 | CHF 3 000.- |
| Nenad Stevovic, Publishing House ILI-ILI, Skopje | Publishing the book “20th Century Art Movements” by Lazar Trifunovic | Skopje, 15. October – 1. April 2009 | CHF 3 300.- |
| Verica Kovacevska, Skopje | X : Y (working title) – new production and solo exhibition | Skopje (Macedonia) / Bradford (United Kingdom), February – March 2009 | CHF 1 356.- |
| Maja Kirovska, Skopje | UNIVERSAL ORDER – new production and solo exhibition | Skopje, May 2009 | CHF 2 000.- |
| Laze Tripkov, PLAKART, Skopje | International Student Poster Competition TOLERANCE CARAVAN exhibition in Warsaw | Warsaw, October 2008 | CHF 700.- Travelling expenses. |
Мали акции 2007
Мали акции 2006
Мали акции 2005
Мали акции 2004
Мали акции 2003
Краткорочни проекти
2002
Краткорочни проекти
2001
Краткорочни проекти
2000
Краткорочни проекти
1999
The Swiss Cultural Programme (SCP) is run by Pro Helvetia, the Swiss Arts Council, upon mandate of the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC, Federal Department of Foreign Affairs. The SCP supports activities in the field of culture and arts. It has entered a new and final phase lasting from 2008 to 2012. Its focus is on regional cooperation projects in the Western Balkans with Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia and Serbia as priority countries. From July 2008 SCP is managed by a Regional Office in Sarajevo.
The overall goals of the Swiss Cultural Programme are to contribute to the promotion of democracy and freedom of expression, to conflict resolution, to intercultural cooperation and respect for minorities. The programme fosters regional cooperation through capacity building, empowerment and promotion of cultural initiatives and organisations, which offer innovative and diversified cultural services and products. Its thematic priorities include youth, gender equity and the creation of structures for broad cultural participation while taking into account good governance principles.
The Swiss Cultural Programme announces an open call for submitting concepts for Regional Cooperation Projects.
Invited for Participation are the following Actors:
§ cultural organisations, initiatives, networks and/or associations from Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Macedonia and Serbia, both from the public and the non-governmental sector. Applicants from Montenegro – which is not a priority country for SDC – are entitled to submit concepts under certain conditions mentioned in the guidelines.
The submitted Project Concepts have to:
§ have a regional orientation by involving organizations from at least two of the above mentioned countries
§ contribute to the development of culture and arts in the field in which they are operating
§ offer innovative approach and diversified services and products
§ aim at improving the situation in the region by strengthening culture and cultural life as an essential element of a participatory, open and dynamic civil society
§ be of relevance within the regional context of the Western Balkans
For further information about conditions and criteria for this call, please refer to the SCP’s regional website www.scp-ba.net, where you can download the guidelines as well as the template for submitting project concepts.
Submission: Concepts for Regional Cooperation Projects are to be submitted according to the template, either by electronic mail to mail@scp-ba.net or by regular mail service to:
Swiss Cultural Programme in the Western Balkans
Regional Office
Potoklinica 16
71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Deadline for submission of concepts is September 1, 2008. Later applications will not be taken into consideration. Applicants will be notified by email that their submitted concept has been received.
The SCP’s Regional Steering Committee will select the concepts to be developed further into project proposals at its meeting end of September 2008.
+ (02) 3225 825 
