Short-term Projects 2001

Applicant, place Brief project description When and where the project is to be carried out Amount
D. Ruben, P. Volnarovski, Cinematheque of Macedonia, Skopje Seminar on „Co-productions, technical services and new possibilities in film production“ Belgrade, 2-6. February 2001 CHF 1 250.-
Travel expenses
Suzana Milevska, Open Graphic Art Studio, Skopje „Capital and Gender“: Symposium and exhibition in the public space Skopje, 24-28. January 2001 CHF 2 500.-
Aneta Bozinovska, Skopje Catalogue for the solo exhibition in the Culture Information Center Skopje, 14-24. February 2001 CHF 870.-
Kristina Kujundzic, Center for Youth Creativity, Belgrade Seminar on documentary film, as a function of a new sensibility of relationship on the region Belgrade, April 2001 CHF 1 700.-
Travel and accommodation expenses
Zaneta Vangeli, Skopje Video-film „The Judge” by Zaneta Vangeli Skopje, 2001 CHF 5 000.-
Jusuf Sulejman, Ajvaz Fadil, International Center for Roma Literature, Language and Culture, Skopje Participation in the IRU Parliament meeting in Suza, Bratislava, Slovakia Bratislava, 3-4. March 2001 CHF 2 700.-
Travel expenses
Tosho Filipovski, Corpus Delicti Tapes, Skopje Underground Festival Skopje, 3-5. May 2001 CHF 5 000.-
Suzana Milevska, Museum of the City of Skopje, Skopje Catalogue for the project „Words, Objects, Acts“ Skopje, 2001 CHF 2 500.-
Risima Risimkin, Interart, Skopje „Threeface“ – modern ballet Strumica, 2001 CHF 3 150.-
Ivo Jankoski,
Third Ear Music, Skopje
Piano concert of the soloist piano player Marina Arsenijevic from Yugoslavia Skopje, 11. April 2001 CHF 1 000.-
Login Kociski, Lithium Records, Skopje „We don’t care“ Festival Skopje, 27. April 2001 CHF 2 750.-
Robert Alagjozovski, Skopje International seminar „Woman in Contemporary Cultural Studies: Reading the Body“ Dubrovnik, 21-26. May 2001 CHF 620.-
Travel expenses
Goran Tanevski, New Age Festival, Skopje Concert of Djivan Gasparyan, Okay Temiz and Dragan Dautovski Skopje, 9. April 2001 CHF 1 920.-
Dejan Sibinovski, Save the Children, Skopje Concert „Epten Live“ by the multiethnic music band „Ajvar“ Skopje, September 2001 CHF 2 400.-
Bajrush Mjaku, Skopje Independent theater project „The Diary of a Madman“ by Gogol Strumica, September 2001 CHF 5 000.-
Zapro Zaprov, Chorus Studio „Rustico“, Skopje Concert of the Young Female Chorus in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina Banja Luka, 17-19. May 2001 CHF 2 360.-
Travel expenses
Ratka Ilievska, Site for Visual Culture, Skopje Video Art Seminar Skopje, 1-3. May 2001 CHF 4 900.-
Pece Nikolovski, Foltin, Bitola Performance-concerts „Se javi“ by the music group Foltin Bitola, Strumica, Skopje, 2001 CHF 3 650.-
Florija N. Dauti,
NIP Shkupi, Skopje
Publishing of the book „Nightmare“ by Semi Krosa Skopje, May 2001 CHF 1 900.-
Vanco Trajkov, Comic Strip Art, Veles Publishing of two issues of the „Comic Strip Art“ magazine Veles, 2001 CHF 1 600.-
Semie Balanca, Palace of Culture „Skopje“, Debar Palace of Culture „Skopje“ in Debar – 30th anniversary jubilee Debar, September 2001 CHF 5 000.-
Iskra Sukarova, Skopje „Cube“ multimedia dance performance Skopje, September 2001 CHF 4 750.-
Kiril Andonov, Association of Photographers of Macedonia, Skopje Exhibition „The Days of Macedonian Photography“ Skopje, October 2001 CHF 4 880.-
Zvonko Gjokic, Center for Human Relation, Skopje „Let’s have some jazz“ / concerts in five cities in Macedonia Skopje, Kumanovo, Kavadarci, Stip and Prilep, September 2001 CHF 2 900.-
Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje Meeting of the NGO-s and individuals of the Macedonia which are active in the field of art and culture Ohrid, 29. June – 1. July 2001 CHF 2 100.-
Accommodation expenses
Skender Kazim, Ensemble of Roma Folk Songs and Dance „Rushid Shakiri“, Kumanovo Festival of Roma Dance, Songs and Culture „Jekipe / Unity“ Kumanovo, 7. July 2001 CHF 5 000.-
Bodan Arsovski, Ezgija Orchestra, Skopje Participation at the Festival “Defile of Folklore”, Zagreb Zagreb, Pula and Split, August 2001 CHF 1 370.-
Travel expenses
Kiril Ribarski, Interfest, Bitola International Piano Competition Bitola, 2-10. October 2001 CHF 4 350.-
Edin Zubcevic, Sarajevo Participation of Vlatko Stefanovski in the Jazz Festival Sarajevo Sarajevo, November 2001 CHF 1 000.-
Vanga Sterjova,
Association of Vlach Writers and Artists in Macedonia, Skopje
Days of Vlach Culture in Skopje Skopje, 3-4. November 2001 CHF 5 000.-
Tomi Salkovski,
Camera Film Festival „Manaki Brothers“, Bitola
22nd International Camera Film Festival „Manaki Brothers” Bitola, 26-30. September 2001 CHF 3 000.-
Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje Workshop „Composition Techniques in 20th Century” Ohrid, September 2001 CHF 5 000.-
Travel and accommodation expenses
Teona Mitevska, Skopje/New York Participation in the Molodist Film Festival Kiew, 20-28. October 2001 CHF 1 130.-
Travel expenses
Irena Paskali, Skopje Participation in the Moving Images Festival Geneva, November 2001 CHF 930.-
Travel expenses
Shaip Emerllahu,
International Literary Manifestation „Ditet e Naimit”, Tetovo
International Literary Manifestation „Ditet e Naimit” Tetovo, 23-25. November 2001 CHF 5 000.-
Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje „Document and Fiction” – presentation, workshop, discussions Skopje, 24-27. November 2001 CHF 4 000.-
Accommodation expenses
Melentie Pandilovski, Contemporary Art Centre, Skopje Yearly exhibition program of the CIX Gallery Skopje, during 2001 CHF 7 700.-
Dean Pavlovic, Skopje Film Festival, Skopje Skopje Film Festival 2001 (with Swiss Window) Skopje, April 2001 CHF 16 700.-
Kruno Stojanovski, Zagreb Week of Macedonian Contemporary Art in Zagreb Zagreb, May 2001 CHF 9 800.-
Christian Fotsch, Regensdorf Participation of the Macedonian musician Menderes Sadulov at the tour of SSASSA (3 Swiss Musicians, two Macedonian musicians) in Switzerland Zürich, Bern etc, September 2001 CHF 1 500.-
Travel and accommodation expenses
Vana Urosevic, Ismet Ramicevic, and Miroslav Stojanovic – Shuk, Skopje Multimedia CD of the group exhibition Skopje, November 2001 CHF 800.-