| Applicant, place | Brief project description | When and where the project is to be carried out | Amount |
|---|---|---|---|
| Gordana Dean Pop Hristova, Duska Gradiski, Iskra Sukarova, Skopje | Participation at the ‘Swiss Contemporary Dance Days 2002’ | Lausanne, 16.− 20.1.2002 | CHF 3 000.- Travel and accommodation expenses |
| Samet Salievski, Amalipe, Kumanovo, Macedonia |
‘The Roma people and their culture and customs’ - lectures, exhibition, music performances | Kumanovo, 13.− 15.1.2002 | CHF 1 020.- |
| Fekim Huskovic, Veles, Macedonia | ‘The First International Annual Exhibition of Small Prints’ | Veles, 15.3.− 15.4.2002 | CHF 4 680.- |
| Stojan Vujicic, Skopje | Photo exhibition and video presentation “Bridges: East – West, Macedonia is somewhere in between” | Skopje, 12.− 20.9.2002 | CHF 4 520.- |
| Vladimir Handzhiev, S.STYLE Agency, Sofia | Participation of the group Kismet at the ‘Balkan Network Music Festival’ | Sofia, 15.− 17.2.2002 | CHF 770.- Travel expenses |
| Klime Korobar, IKON, Skopje | Multiethnic ‘Art Caravan – Mobile Art Gallery’ | Macedonia, 2002 | CHF 1 300.- Accommodation expenses |
| Sulejman Rushiti, Centre for Alternative Creation, Skopje | “This is my war”: independent theatre production | Skopje, April, 2002 | CHF 6 050.- |
| Dejan Pavlovic, Skopje Film Festival, Skopje | "Balkan Forum", round table at the ‘Skopje Film Festival’ with participants from the region | Skopje, 15. – 24.3.2002 | CHF 3 850.- Travel and accommodation expenses |
| Biljana Petrovska Isijanin, Bitola, Macedonia | International symposium and exhibition “I – YOU” | Bitola, 25.4. – 5.5. 2002 | CHF 4 030.- Travel and accommodation expenses |
| Nove Frangovski, Skopje | Presentation of the ‘International Art Colony in Galichnik, Macedonia 2000/2001’ | Skopje, Kumanovo, Stip and Bitola, Macedonia, 2002 | CHF 1 500.- |
| Petrit Naziri, Skopje | Independent theatre production “Emigrants” | Skopje, 2002 | CHF 3 300.- |
| Igor Isakovski, Cultural Institution Blesok, Skopje | E – magazine for literature “Blesok / Shine” | Skopje, 2002 | CHF 1 670.- |
| Pavlina Adzi Mitreska, Publishing House Magor, Skopje | “Bizarre Stories”: selection of contemporary Yugoslav stories | Skopje, 2002 | CHF 2 900.- |
| Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje | Macedonian participants at the ‘Balkan Express – Balkan Platforms in Performing Arts’ | Ljubljana, 9. – 10.4.2002 | CHF 2 880.- Travel and accommodation expenses |
| Malgorzta Stencel, The Baltic Sea Culture Centre, Gdansk, Poland | Festival ‘The Balkans – A Powder Keg’, participation of the author Dejan Dukovski | Gdansk, 6. – 14.4.2002 | CHF 1 480.- |
| Ratka Ilievska, Site for Visual Culture, Skopje | Documentary film “Picasso in the basement of the MOCA Skopje” | Skopje, 2002 | CHF 4 000.- |
| Metodi Cvetkovski, Spektar, Kriva Palanka, Macedonia | Cultural manifestation ‘Macedonia’s culture between Eastern and Western European culture’ | Kriva Palanka, 2002 | CHF 2 340.- |
| Boris Previsic, Zurich | Master – classes for piano and flute with Boris Previsic and Dominik Blum | Skopje, April, 2002 | CHF 1 860.- |
| Melentie Pandilovski, Contemporary Art Centre, Skopje | ”Art Communication”, workshop and exhibition with young people, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, May – June, 2002 | CHF 1 660.- |
| Blerim Grubi, SAMBUM, Skopje | ‘Chamber Music Festival’, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 17. – 18.10.2002 | CHF 1 660.- |
| Dizar Borova, League of Albanian Women, Struga, Macedonia | “On the streets of Struga with songs and folklore dance”, discussions and music performances, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Struga, May – July, 2002 | CHF 1 660.- |
| Elizabeta Koneska, Museum of Macedonia, Skopje | Catalogue for the exhibition “The Turkish ethnic group Youruks in Macedonia between past and present”, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Macedonia, 2002 | CHF 1 160.- |
| Toso Filipovski, PAC Multimedia, Skopje | CD “Urban vs. Traditional”, compilation of multicultural music groups, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 2002 | CHF 1 660.- |
| Katerina Koteva, Publishing House Menora – R, Skopje | Publication on “Jewish theme in Macedonian literature”, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 2002 | CHF 2 160.- |
| Midzait Polozani, ZUK A-3, Struga, Macedonia | “Together – for a more beautiful Struga”, workshop and exhibition with young people, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Struga, 2002 | CHF 1 660.- |
| Dimitar Masevski, Paradigma, Kumanovo, Macedonia | Multilingual magazine for literature “Roots”, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Kumanovo, 2002 | CHF 640.- |
| Todor Kuzmanov, Maska, Skopje | CD Rom “50 years of Albanian and Turkish drama at the Theatre of Nationalities in Skopje”, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 2002 | CHF 1 000.- |
| Klime Korobar, IKON, Skopje | “Debar 2002”, art colony for improving interethnic relations, joint program "Multi-Kulti" with Open Society Institute Macedonia | Debar, Macedonia, 14. – 28.7.2002 | CHF 3 460.- |
| Fatmir Sulejmani, Brezi 9, Tetovo, Macedonia | ‘Crisis is not the only thing that connects us’, workshop and special issue of the magazine “Brezi 9”, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Tetovo, 2002 | CHF 1 930.- |
| Risto Gogovski, Art Media, Skopje | “People, Time and Love”, cultural TV show, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 2002 | CHF 960.- |
| Ilija Acevski, Skopje | ‘Ethno cultural pluralism and cultural ethnocentrism in Macedonian society’, research and publication, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Skopje, 2002 | CHF 2 410.- |
| Lindita Kadriu, Association of Artists, Tetovo, Macedonia | Three exhibitions in the House of Culture Tetovo, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Tetovo, 2002 | CHF 1 370.- |
| Bajrush Mjaku, Skopje | Independent theatre project “The Diary of a Madman” by Gogol | Tirana, 10. – 11.5. 2002 | CHF 3 000.- Travel expenses |
| Robert Jankuloski, Macedonian Center for Photography, Skopje | ‘The Photography – document of the past’, research and exhibition, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Macedonia, 2002 | CHF 1 610.- |
| Milanco Georgiev, National Theatre, Stip | Participation at the International Theatre Festival “Kiev in May” | Kiev, 16. – 20.5.2002 | CHF 1 000.- Travel expenses |
| Gazmend Abdija, Futura, Gostivar, Macedonia | ‘Summer Tech Festival’ | Gostivar, 6.7.2002 | CHF 8 100.- |
| Nikola Gajdov, Skopje | Participation at the ‘Underground Film Festival’ in Lausanne | Lausanne, 5. – 9.6.2002 | CHF 590.- Travel expenses |
| Nikola Pisarev, Contemporary Art Center, Skopje | ‘Introducing new media in the arts in the rural parts of Western Macedonia’, video-screenings | Srtuga nad Rostushe, Macedonia, June – July, 2002 | CHF 300.- Travel expenses |
| Sabine Gamper, Ar/ge Kunst Galerie Museum, Bolzano, Italy | Yane Calovski’s project „Tommy Rot (the sublime violence of truth)“ at the exhibition “To Actuality” | Bolzano and Skopje, 2002 | CHF 2 000.- |
| Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje | Publication of the “Cultural Policy Debate Papers” | Skopje, 2002 | CHF 860.- |
| Violeta Simjanovska, Lithium Records and PAC Multimedia, Skopje |
First Open Summer Festival ‘Alarm’ for regional integration of youth | Ohrid, 12.− 14.7.2002 | CHF 6 100.- |
| Ilber Nuredini, Theatre Kemal Ajdini, Debar, Macedonia |
Festival ‘Albanian Theatre in Macedonia’ with theatre plays from Macedonia, Albania and Switzerland | Debar, 6.− 13.7.2002 | CHF 5 000.- |
| Mile Nonevski, Ceramic Workshop, Resen, Macedonia |
Balkan Youth Ceramic Workshop | Resen, 14.− 31.7.2002 | CHF 6 000.- |
| Kiril Ribarski, Interfest, Bitola, Macedonia |
International Piano Competition | Bitola, 5.− 9.10.2002 | CHF 5 470.- |
| Dritero Kasapi, Children Theatre Centre, Skopje |
Co-production theatre project ‘Omnibus 5’ | Budva, Yugoslavia, 2002 | CHF 3 010.- Travel and accommodation expenses |
| Denis Saraginovski, Slobodanka Stevcevska, Skopje |
Participation at the ‘7th International Arts Festival CESTA VioLENS’ | Tabor, Czech Republic, August, 2002 | CHF 1 700.- Travel expenses |
| Robert Jankuloski, Photo Association of Macedonia, Skopje | International Biennial of Photography “Photomedia” | Skopje, November, 2002 | CHF 3 000.- Travel and accommodation expenses |
| Zoja Buzalkovska, Production Company Proarts, Skopje | Theatre performance “Art” by Yasmina Reza, directed by Zoja Buzalkovska | Skopje, 2002 | CHF 4 680.- |
| Goran Trencevski, Festival of Chamber Theatre Risto Shishkov, Strumica, Macedonia | Festival of Chamber Theatre ‘Risto Shishkov’ | Strumica, 1. – 7.9. 2002 | CHF 1 890.- |
| Igor Angelov, Skopje | Participation at the ‘Mostar International Festival’ | Mostar, Bosnia and Herzegovina, 11. – 15.7. 2002 | CHF 650.- |
| Pavlina Adzi Mitreska, Publishing house Magor, Skopje | “SIGNS notes in black and white” art-book by Igor Tosevski | Skopje, 2002 | CHF 2 500.- |
| Ales Car, Cultural and Artistic Group Balkanika, Ljubljana |
Magazine for Cultures “Balcanis” 4th issue, Skopje Zone | Ljubljana, 2002 | CHF 3 000.- |
| Biljana Tanurovska, PAC Multimedia – New Media Space, Skopje | ‘Sound and Vision’ summer school for film and music with participants from Eastern Europe | Ohrid, Macedonia, 11. – 16.8. 2002 | CHF 4 200.- Accommodation expenses |
| Trajko Petrovski, Skopje | Participation at the ‘Gypsy Lore Society’ international conference | Budapest, 6. – 7.9.2002 | CHF 316.- Travel and accommodation expenses |
| Zaneta Vangeli, Skopje | Participation of the art-film “The Judge” by Zaneta Vangeli at the ’59. Venice Film Festival’, translation of the dialog list and catalogue into Italian language | Venice, 29.8. – 8.9.2002 | CHF 590.- |
| Tanja Balac, Skopje | Participation at the group exhibition with artists from the region | Banja Luka, Republic of Srpska, September, 2002 | CHF 590.- Travel expenses |
| Melentie Pandilovski, Contemporary Art Center, Skopje | Organizing three exhibition at the CIX Gallery | Skopje, 2002 | CHF 2 280.- |
| Petra Bischof, Hristina Ivanoska, Oliver Musovik, Skopje | Organizing four exhibition at the Press to Exit Gallery | Skopje, September - December, 2002 | CHF 1 000.- |
| Oliver Djordjevic, World Association in Serbia, Jagodina, Yugoslavia | Participation of the Macedonian group “Foltin” at the ‘World Music Festival Ethnomus’ | Jagodina, 20. – 22.9.2002 | CHF 400.- Travel expenses |
| Elizabeta Markovska, Youth Cultural Association, Bitola, Macedonia |
‘Bitola the open city’ youth rock happening and seminar, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Bitola, 2002 | CHF 3 660.- |
| Ivan Jercik, Theatre Vojdan Chernodrinski, Prilep, Macedonia |
“Komsi Kapicik” theatre play with actors from the region, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Prilep, 2002 | CHF 1 920.- Accommodation expenses |
| Ana Josifovska, Skopje |
Participation at the training, research and debate ‘Movements on the EDGE’ | Bucharest, 4. – 22.10.2002 | CHF 603.- Travel expenses |
| Dimitar Duracovski, Rubljov, Struga, Macedonia | ‘Struga – yesterday and today’ exhibition, debates, publication, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Struga, October, 2002 – January 2003 | CHF 4 780.- |
| Magdalena Maneva, Vesta, Stip, Macedonia | Multiethnic theatre play for children, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Stip, 2002 | CHF 2 240.- |
| Enise Demirova, Cerenje, Stip, Macedonia | “The power of art” art classes for Roma children and youth, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Stip, November, 2002 – June 2003 | CHF 2 240.- |
| Aleksandar Jakovski, Delta Repro Polzer, Skopje |
“The art of the prayer” documentary film by Stefan Saskov, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Macedonia, 2002 | CHF 1 720.- Travel expenses |
| Darko Blinkov, Sveti Nikole, Macedonia | “The alphabet of understanding” – TV show, joint program Multi-Kulti with Open Society Institute Macedonia | Macedonia, 2002 | CHF 1 720.- |
| Slavica Srbinovska, Skopje | Participation in the conference ‘Rethinking Culture and Literature: Transnational and Comparative Spaces’ | Riga, Latvia, 1. – 3.11.2002 | CHF 1 170.- Travel expenses |
| Boris Previsic, Pre-Art, Zurich |
“Histoire du Soldat” performance with musicians and actors from the region and Switzerland | Skopje, 16.11.2002 | CHF 3 970.- |
| Frosina Zafirovska, Museum of the City of Skopje, Skopje | “5th Students’ International Art Biennial – SIAB 2002” | Skopje, November, 2002 | CHF 2 000.- |
| Melentie Pandilovski, Contemporari Art Center, Skopje | ‘SEAFair Skopje Electronic Arts Fair’ exhibition, presentations, discussions | Skopje, 14. – 20.12.2002 | CHF 1 450.- |