| Applicant, place | Brief project description | When and where the project is to be carried out | Amount |
|---|---|---|---|
| Branislav Petrovski, Romano Ilo, Skopje | «Garavde muja / Hidden faces» 2nd Competition of Roma Amateur Theatre. | Skopje, 29.-31.1.2003 | CHF 1 500.- |
| Gordana Janevska, Skopje | Studies of Interculturalism, Art Management and Mediation on Balkan at the University of Arts in Belgrade. | Belgrade, 2003 | CHF 900.- |
| Blagoja Kunovski, Manaki Brothers International Camera Film Festival, Skopje | Participation in ‹38th Solothurn Film Festival›. | Solothurn, 20.-26.1.2003 | CHF 420.- Travel expenses |
| Goran Stojanoski, Media Artes, Ohrid | Regional workshop for training in artistic coaching and teambuilding. | Ohrid, Macedonia, 16.-31.1.2003 | CHF 4 150.- |
| Ivana Kocevska, Skopje | Specialization at the ‹Taras Schevchenco Academic Opera and Ballet Theatre of Ukraine›. | Kiev, January-June 2003 | CHF 365.- Travel expenses |
| Biljana Tanurovska, Lokomotiva, Skopje | «Lokomotiva Dance 1» workshop in cooperation with the Swiss dance theatre Carambole. | Skopje, February-April 2003 | CHF 7 000.- |
| Zaklina Ilievska, Youth Cultural Center, Bitola | «The Kult» newspaper of the independent youth for cultural and mental decontamination. | Bitola, Macedonia, April-May 2003 | CHF 1 340.- |
| Tatjana Karakolevska, MI-AN Publishing House, Skopje |
«Prose from Macedonia» book with Macedonian, Albanian and Turkish writers. | Skopje, 2003 | CHF 3 000.- |
| Dimitar Masevski, Paradigma, Kumanovo | «Roots» multiethnic review for literature, culture and civil affairs. | Kumanovo, Macedonia, March, 2003 | CHF 1 600.- |
| Zlatko Krstevski, Byzant, Prilep | «Art of Correspondence», mail art exhibition. | Prilep, Macedonia, March-July 2003 | CHF 1 470.- |
| Fatime Demir, Darhia, Skopje | ‹The Power of the Writer’s Pen› conference for promoting Roma culture. | Skopje, 8.-9.12.2003 | CHF 3 700.- |
| Dragana Alfirevic, Craft Theatre, Belgrade | «Kanuni» workshop and performance. | Skopje, 2003-2004 | CHF 3 970.- |
| Nikola Pisarev, Contemporary Art Center, Skopje | ‹Culture for Everybody› cultural and educational activities implemented in the villages in the Western part of Macedonia. | 24 villages in the western part of Macedonia, 11.4.-5.7.2003 | CHF 4 120.- |
| Igor Isakovski, Blesok, Skopje | CD-ROM «Babylonia», 50 e-books from Macedonian and international authors in various languages. | Skopje, 2003-2004 | CHF 3 000.- |
| Kosta Bojadzievski, Sigmapress, Skopje | Book «Iron River» by Radovan Pavlovski. | Skopje, 2003-2004 | CHF 2 500.- |
| Aleksandar Milojevic, Music School, Kragujevac | Participation of Jasminka Cakar, member of the jury, in the ‹2nd International Competition for Young Pianists Gradus ad Parnassum›. | Kragujevac, Serbia and Montenegro, 26.-30.3.2003 | CHF 390.- Travel expenses |
| Kosta Bojadzievski, Sigmapress, Skopje | Book «Through the perspective of the other» by Slavica Srbinovska. | Skopje, May-August 2003 | CHF 2 380.- |
| Sonja Kontevska, Makedonska kniga 2002, Skopje | Book «History, description and theory of Macedonian woman’s writing» by Jasna Koteska. | Skopje, April, 2003 | CHF 1 690.- |
| Borce Stojanov, Veles | «The Differences Unite» international exhibition. | Veles, Macedonia, 24.5.2003 | CHF 3 000.- |
| Kostadin Surbanovski, Skopje | Open-air music happening ‹Don’t kill 103!›. | Skopje, 19.4.2003 | CHF 600.- |
| Ljubomir Milosevski, Struga, Macedonia | Participation in the exhibition «The Last East-European Show» in the Museum of Contemporary Art, Belgrade. | Belgrade, 17.5.-15.6.2003 | CHF 940.- |
| Risima Risimkin, Macedonian Dance Center, Skopje | Presentation of the contemporary dance project «Great Window» in the Beton Hala Theater. | Belgrade, 25.5. 2003 | CHF 500.- Travel expenses |
| Sema Ali, Children’s Theatre Center, Skopje | Presentation of the Children’s Theatre Center in the ‹SPOT International Children’s Theater Festival›. | Bern, 21.-25.5.2003 | CHF 880.- Travel expenses |
| Isabel Andreen, IXKIZIT Cle, St. Ouen, France | Participation of Ana Josifovska and Kire Mladenoski in the project for young choreographers ‹A Week for Dance›. | Cetinje, Serbia and Montenegro, 1.-7.6.2003 | CHF 1 000.- Travel and accommodation expenses |
| Pro Helvetia Skopje, Swiss Cultural Programme Macedonia | Two exhibitions in the Press to Exit Gallery. | Skopje, 21.5.-18.6.2003 | CHF 1 000.- |
| Dejan Pavlovic, Skopje Film Festival, Skopje | Balkan Cinema Workshop «In Search for a Context» as part of the ‹6th edition of the Skopje Film Festival›. | Skopje, 21.-24.3.2003 | CHF 2 000.- Travel and accommodation expenses |
| Ilber Nuredini, Debar | Festival ‹Albanian Theatre in Macedonia›. | Debar, Macedonia, 7.-14.7.2003 | CHF 2 170.- |
| Besnik Lena, Association des Francophones, Struga | ‹The language milieu and the official languages in the Republic of Macedonia› multiethnic seminar. | Struga, Macedonia, 28.6.2003 | CHF 1 000.- |
| Goce Dimovski, Universal Hall, Skopje | Theatre play «The Children of Lilit». | Skopje, June-September 2003 | CHF 4 230.- |
| Ognen Dimitrovski, IMIKA Advertising and Film Production, Skopje | Documentary film «Oasis of Piece». | Skopje, (end August-beginning October 2003) | CHF 2 600.- |
| Boris Semov, Skopje | Group exhibition «D.P.I.» in the SITO Gallery. | Krakow, September-October 2003 | CHF 2 400.- Travel expenses |
| Veton Ibrahimi, Centre for Alternative Creation, Skopje | Theatre play «The Confession». | Skopje, 2003-2004 | CHF 2 000.- |
| Jasmina Bulalovik, Media Artes, Ohrid | Workshop «Mime and Pantomime». | Ohrid, Macedonia, 17.-24.8.2003 | CHF 2 600.- Accommodation expenses |
| Natasa Bunteska, Ezop Publishing House, Skopje | Book «Ear, Throat, Knife» by Vedrana Rudan. | Skopje, July 2003-January 2004 | CHF 2 000.- |
| Dorian Jovanovic, Skopje | Participation of the music group «String Forces» on the ‹Kayafest›. | Kayakoy, Turkey, 31.6.-2.8.2003 | CHF 1 500.- Travel expenses |
| Susann Wintsch, Zurich | Promotion of the «Compiler», DVD-Magazine for Contemporary Art. | Skopje, 14.-24.11.2003 | CHF 1 500.- Travel and accommodation expenses |
| Meri Dodovska, Youth Cultural Centre, Bitola | Balkan Youth Festival ‹Bitola Open City 2003›. | Bitola, June-August, 2003 | CHF 1 000.- |
| Elizabeta Koneska, Museum of Macedonia, Skopje | Book «The Youth Ethnic Group in Radovish Region». | Skopje, 2003-2004 | CHF 2 000.- |
| Iskra Sukarova, Skopje | Participation in the ‹2nd Balkan Dance Platform›. | Bucharest, 25.-29.9.2003 | CHF 1 760.- |
| Saso Stanojkovik, Skopje | Art project «Film Marathon» in the Museum of Contemporary Art. | Skopje, 30.9.2003 | CHF 1 040.- |
| Semie Balanca, Cultural Centre, Debar | Exhibition of the art colony «Together 2003». | Debar, Macedonia, 23.12.2003 | CHF 2 000.- |
| Branislav Petrovski, Romano Ilo, Skopje | ‹2nd International Symposium for Roma Culture›. | Skopje, 2003-2004 | CHF 3 120.- |
| Vanja Dimitrievski, Macedonian Student Ethnological Society, Skopje | Seminar for cultural management and cultural policies. | Samokov, Macedonia, 12.-18.11.2003 | CHF 1 600.- |
| Olga Boev, Skopje | Participation at Tedd Robinson’s contemporary dance workshop. | Prague, 13.-24.10.2003 | CHF 630.- Travel expenses |
| Violeta Simjanovska, PAC Multimedia, Skopje | «New Theatre» workshop and performance. | Skopje, 2003-2004 | CHF 1 500.- |
| Nada Karadzoska, Prilep | Book «Marketing Orientation in the Public Libraries». | Prilep, Macedonia, 2003-2004 | CHF 670.- |
| Pece Nikolovski, Music group FOLTIN, Bitola | «The Fingers and the Tongue» music performance. | Bitola, Resen, Ohrid, Prilep, Macedonia, 2003-2004 | CHF 2 000.- |
| Branislav Zafirovski, Skrieniot Zmej, Skopje | Music CD «Paper Dragon» by Aleksandar Pejovski Duet. | Skopje, 2003-2004 | CHF 3 230.- |
| Irena Dimushevsk, MODUS, Skopje | Two documentary films about human trafficking. | Skopje, 2003-2004 | CHF 900.- |
| Irena Paskali, Skopje | Participation in the ‹10th Biennial of Image and Movement›. | Geneva, 2.-10.11.2003 | CHF 700.- Travel expenses |
| Gordana Dean Pop-Hristova, Rebis Dance Studio, Skopje | Working visit at the St. Gallen Theatre. | St. Gallen, Switzerland, 12.-17.11.2003 | CHF 1 000.- Travel expenses |
| Blagoja Kunovski and Tomi Salkovski, Manaki Brothers International Camera Film Festival | Participation in the ‹39th Solothurn Film Festival›. (January 19-25, 2004) | Solothurn, 19.-25.1.2004 | CHF 1 130.- Travel expenses |